1. Find a translator that understands Japanese well. ✔ 2. Recruit a Japanese person. ✔ 3. If all else fails consult the other groups. ✔ 4. If all else fails pray to raptor Jesus. ✔ 5. Fonts will be included in the mkv. ✔ 6. Sub the title. ✔ 7. Check the beginning of previous and subsequent lines. ✔ 8. Check the video if subbing by audio alone. ✔ 9. Use different text editor that doesn’t put in random ass spaces. ✔ 10. capitalization. ✔ 11. Decrease font size. ✔ 12. Animation over boxes. ✔ 13. Get a legit typesetter. ✔ 14. get friendly with aers 15. still better than duwang subs o/ ✔ 16. grammar ✔ 17. proofread /before/ giving the script to the timer ✔ 18. website, tumblr bad desu wa ✔ 19. AVS filtering ✔ 20. Recruit a young girl from Twitter in order to optimize staff retention ✔ 21. Find someone willing enough to teach us how to IRC without being ForeverAlone ✔ 22. Translations will be done in a literal manner that neither loses or adds to the meaning of lines. ✔ 23. When using a question mark and exclamation mark, “!?” will be used. ✔ ———————————————————————————— suggestions : 1. if people are bitching, listen ✔ 2. hire a talkative female recruit to keep Sereft company